pun_approval bug

When title of topic of post for approval contains apostrophe (symbol " ' ") approved post remains in the Unapproved topics list. When we remove it from Unapproved topics list post removes from forum too, but number of unapproved posts don't reduce. Help please.