1 (edited by Audiofeeline 2015-12-29 15:03)

Topic: French language pack for PunBB 1.4.4

Hello !
You can download the french language pack here : https://github.com/Audiofeeline/PunBB-Francais

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Thank you !

3 (edited by Visman 2015-10-15 04:55)

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Thanks for sharing. I am looking for an institution where i can take a one year french language programme at the very lowest cost no matter the location. can you help me? I also join class before. We have 9 people in class and spend real 3h 15min (9:00-12:45 with 30 min break) in class - writing, reading, speaking, practicing grammar, watching movies and listening music. I awant same class timing for my new class. Please help me.

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Petite correction dans common.php.

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Merci. smile
Il reste encore quelques erreurs :

// Error message
'Forum error header'        => 'Désolé! La page ne peut etre chargé.',
'Forum error description'    => 'Cette erreur peut ête temporaire. Rafraichissez la page. Si le probleme persiste, essayez a nouveau dans 5-10 minutes.',
'Forum error location'        => 'Une erreur est apparue a la ligne %1$s dans le fichier %2$s',
'Forum error db query'        => 'Impossible d\'exécuter la requette:',
'Menu profile'        => 'Menu du profile',

1. Désolé ! La page ne peut être chargée.
2. Cette erreur peut être temporaire. Rafraîchissez [ou actualisez] la page. Si le problème persiste, essayez à nouveau dans 5-10 minutes.
3. Une erreur est apparue à la ligne %1$s dans le fichier %2$s
4. Impossible d\'exécuter la requête :
5. Menu du profil

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Y'en a sûrement d'autres mais j'ai corrigé celles-là.

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Bonjour à toutes et à tous,

Un très grand merci pour cette traduction. Je découvre pour ma part ce forum qui correspond exactement à mes attentes.

Dans [forum.php], j’ai personnellement opté pour « Poster un sujet » en lieu et place du « Poser une question » proposée parce qu’un forum n’est pas toujours relatif à une question.

Toujours dans [forum.php], j’ai aussi opté pour

  • « Marquer le forum en Lu » > « Marquer le forum comme « Lu » »

  • « Recevoir un email a chaque nouveau message. » > « Recevoir un courriel à chaque nouveau message. »

Le fait que l’administration soit aussi traduite est une grande avancée pour la promotion de ce forum. Encore merci à vous pour ce travail formidable.
Sébastien.

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Bonjour Sébastien !
Si tu as besoin, j'ai traduit quelques extensions, à mesure de mes besoins et j'ai posté les traductions sur un de mes forums.
http://katryne.legtux.org/agora/forum/3/punbb/

http://revest.legtux.org/
PunBB 1.4.4
PHP: 7.2.2-1+0~20180205160612.18+jessie~1.gbpb78b58
Base de données    SQLite3 3.8.7.1

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Mara,  where a link to the archive itself? I would also like to add French to my forum.

10 (edited by MaraKat 2017-01-22 09:03)

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Hello Russian friend ! In each of my 16 posts of my forum, there is a zip file to download. Link is on the last line, each time.

Edit : I would like very much to see your forum in French language.

http://revest.legtux.org/
PunBB 1.4.4
PHP: 7.2.2-1+0~20180205160612.18+jessie~1.gbpb78b58
Base de données    SQLite3 3.8.7.1

11 (edited by PanBB.Ru 2017-01-22 10:12)

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Edit : I would like very much to see your forum in French language.

Thanks, but translations for extensions. I need for PunBB. & Sorry my bad english.

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

For Punbb French pack, it's on the link at beginning of this thread, ie : https://github.com/Audiofeeline/PunBB-Francais

http://revest.legtux.org/
PunBB 1.4.4
PHP: 7.2.2-1+0~20180205160612.18+jessie~1.gbpb78b58
Base de données    SQLite3 3.8.7.1

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

OK++. downloaded, it works. and set tongues: Spanish, German, Polish and Latvian.

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Bonjour à tous,
j'ai apporté les corrections proposées par Sébastien C.

Re: French language pack for PunBB 1.4.4

Merci beaucoup pour votre travail. wink