The topic says it all. I received an Italian language pack from makpaolo today. You can find it on the download page. Thanks!
PunBB is now available in no less than 18 different languages. This wouldn't have happened without the help of all the translators. I applaud you.