Re: Spelling errors/Minor changes
Yup please please, don't overdo the i18n system. Don't cut phrases into small pieces, and don't over-reuse phrases out of context.
Some languages have very different grammatical system, syntax rules, and such. It's much, much better to have to re-write a word a dozen times around while localizing, than having to go around the system or butcher the localization because of the system used.