1 Topic by phreazer (edited by phreazer 2009-05-02 02:21)

  • From: Germany
  • Registered: 2008-11-16
  • Posts: 5

Topic: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

Hi,

finally the german translation of PunBB 1.3.* is complete.

Feel free to give feedback and to report errors.

Latest language pack (PunBB 1.3.3):

[New] German PunBB 1.3.3 translation v1.1.0:

  • PunBB 1.3.3 Support

  • All mail templates are now UTF-8 encoded

Updated files:

  • admin_common.php

  • admin_forums.php

  • admin_index.php

  • admin_ranks.php

  • admin_reindex.php

  • admin_settings.php

  • common.php

  • delete.php

  • forum.php

  • help.php

  • index.php

  • install.php

  • login.php

  • misc.php

  • post.php

  • profile.php

  • search.php

  • topic.php

  • url_replace.php

  • userlist.php

  • mail templates

Download:

http://punbb.informer.com/wiki/punbb13/language_packs
http://movedesign.de/code/count.php?id= … .3ger_v110


German language pack for PunBB <1.3.3:

German PunBB 1.3 translation v1.0.3:

Updated files:

  • install.php

  • login.php

  • common.php

  • admin_ext.php

Download:

http://punbb.informer.com/wiki/punbb13/language_packs
http://movedesign.de/code/count.php?id=punbb3.1ger_v103

History:

v1.0.3 changes:

  • install.php

  • login.php

  • common.php

  • admin_ext.php

v1.0.2 changes:

  • post.php

v1.0.1 changes:

  • admin_ext.php

  • admin_settings.php

  • admin_ranks.php

  • profile.php

  • userlist.php

  • forum.php

I'll try to keep the translation and this thread up-to-date.

The most recent german language pack will always be available at http://lab42.movedesign.de.

Regards
phreazer

phreazer's Website

  • KeyDog
  • KeyDog
  • Global Moderator
  • Offline
  • Registered: 2008-12-12
  • Posts: 1,693

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

Thx a lot for that. User interface looks good.
Admin area left in english though correct?

  • From: Germany
  • Registered: 2008-11-16
  • Posts: 5

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

KeyDog wrote:

Admin area left in english though correct?

I've also translated the admin area, so it actually should be in german.

phreazer's Website

  • KeyDog
  • KeyDog
  • Global Moderator
  • Offline
  • Registered: 2008-12-12
  • Posts: 1,693

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

ok, the one I downloaded wasn't translating admin area. can you just tell me which link you know for sure is working. thx!
and also confirm you tested on 1.3.2?
I see you translated everything, but somehow it's not picking admin part my end.

  • KeyDog
  • KeyDog
  • Global Moderator
  • Offline
  • Registered: 2008-12-12
  • Posts: 1,693

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

additional info; the administrator section stays english with the download from your site in 1.3.2
http://lab42.movedesign.de/?dl=5
i guess thats fine
i also tested it in fluxbb where it works except clicking the search link returns this error
Notice: Undefined index: Search info in     search.php on line 401

thanks again for the great effort.

  • From: Germany
  • Registered: 2008-11-16
  • Posts: 5

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

Hmm, that's strange. Both files have the same Md5 checksum, so there shouldn't be any differences between them.

I've also tested the language files with PunBB 1.3.2, but everything worked as it's supposed to (see http://files.movedesign.de/acp.jpg).

Finally, does it work with the language pack you've downloaded from the wiki?

regards
phreazer

phreazer's Website

  • KeyDog
  • KeyDog
  • Global Moderator
  • Offline
  • Registered: 2008-12-12
  • Posts: 1,693

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

Well I recently downloaded most recent 1.3.2 and adminstrator area stays english.
Let me know if you ever know of someone who has it working in 1.3.2.

I've tried both. All works except admin.

8 Reply by bibabu (edited by bibabu 2009-04-19 18:31)

  • bibabu
  • Junior Member
  • Offline
  • Registered: 2009-04-19
  • Posts: 3

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

You need to add 

'Copyright message'                =>    '&copy; 2008-2009 <a href="http://punbb.informer.com/">PunBB</a>, partially based on code &copy; 2008-2009 <a href="http://fluxbb.org/">FluxBB</a>',

to lang/German/admin_index.php and translate it. Maybe this can be a good translation:

'Copyright message'                =>    '&copy; 2008-2009 <a href="http://punbb.informer.com/">PunBB</a>, basiert teilweise auf &copy; 2008-2009 <a href="http://fluxbb.org/">FluxBB</a>',

Update: OK i found http://punbb.informer.com/trac/changese … %2FEnglish and i see that we need to update the language file a bit more.

  • bibabu
  • Junior Member
  • Offline
  • Registered: 2009-04-19
  • Posts: 3

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

I updated the German translation. Here is the packages. Maybe someone can put this into the wiki. When someone can provide a better translation please tell me.

http://file.proabi.de/data/misc/German.zip

10 Reply by ezod

  • ezod
  • Junior Member
  • Offline
  • Registered: 2009-12-11
  • Posts: 3

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

Hi,

just fyi :

Unfortunately the file from bibabu does not seem to exist anymore.
So I started the translation for the actual 1.3.4 release and I`m going to upload it to the wiki when it's finished.

Greetz

11 Reply by ezod

  • ezod
  • Junior Member
  • Offline
  • Registered: 2009-12-11
  • Posts: 3

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

Ok,

German language file and wiki is updated to 1.3.4.
Changes from bibabu were already uploaded.

12 Reply by ezod

  • ezod
  • Junior Member
  • Offline
  • Registered: 2009-12-11
  • Posts: 3

Re: [Release] German language pack for PunBB <= 1.3.3 *Update*

German language file updated to a new version.
Corrected misspellings in forum.php and topic.php.