Error in update

Hey guys.

I'm updating my forum from 2.1 to 3.1, but the install stops after a while,
and when I tried to enter the forum again, it just said that I should run the update.php

Anyone know what it is?
I copied my config.php ant the /img folder.

please help...