Topic: Pack langue francaise - punBB 1.2
ma maigre contribution à PunBB que je trouve vraiment bien fait:
http://www.dausse.com/punBB/
@++
Benoit
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
Nice. I'll put it on the list of language packs I will be announcing when 1.2 is release. I will contact you when the time comes because you will need to make one or two minor adjustments in order for it to work with 1.2 final.
"Programming is like sex: one mistake and you have to support it for the rest of your life."
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
ok rickard
don't hesitate
@++
Benoit
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
Hmm. I just noticed this. Which one is better? 
"Programming is like sex: one mistake and you have to support it for the rest of your life."
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
I'll check it for you as I'm not affiliated to any of the two 
I'll read the 2 tonight.
6 2005-01-06 20:44 (edited by analogue 2005-01-06 20:45)
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
The Dausse one is a better french. the other one seems closer to a word-by-word translation.
But there is one more thing, why keeping those old é and any other entities when you can change the encoding from 8859-1 to 8859-15 or UTF-8 and write normally ? I don't know much about enconding, but I'm pretty sure it's deprecated to use entities.
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
Thanks. I'll go with that one then.
Isn't every character in the french language covered by iso-8859-1? The only difference between 8859-1 and 8859-15 is that 15 contains the euro symbol.
"Programming is like sex: one mistake and you have to support it for the rest of your life."
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
Rickard wrote:
Isn't every character in the french language covered by iso-8859-1? The only difference between 8859-1 and 8859-15 is that 15 contains the euro symbol.
Yes you are right. Well then, is there a motive to use entities ? If not, I think it would be better to write french in the code without entities.
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
I agree. However, someone has to do the work
Edit: Come to think of it. Using entities does have one advantage. The same language pack can be used with UTF-8.
"Programming is like sex: one mistake and you have to support it for the rest of your life."
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
Right, until you switch to UTF-8 or 16, it's better to use entities: yoiu won't have to wait for a translator 
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
Right you are
"Programming is like sex: one mistake and you have to support it for the rest of your life."
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
Yes, I think that's a little better but not all. I created a corrected version of yours and sended to Rickard.
Ta version a beaucoup de fautes mais a de très bonne tournures de phrase.
[img]http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/icons/error.png[/img] /me speaks French and bad English [img]http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/icons/error.png[/img]
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
Merci pour ce pack french !
Mais j'ai un petit probleme quand je veux aller dans mon profile
Parse error: parse error, unexpected T_STRING, expecting ')' in /home/[...]lang/French/prof_reg.php on line 20
Comment puis je y remedier ?
Merci
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
J'ai corrigé et envoyé à Rickard. Re-télécharge le language pack, c'est corrigé.
[img]http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/icons/error.png[/img] /me speaks French and bad English [img]http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/icons/error.png[/img]
Re: Pack langue francaise - punBB 1.2
impeccable la traduction
j'ai juste eu un ptit message d'erreur pour l'affichage de l'information " Online/Offline" dans les topic.
j'ai corrigé en ajoutant dans le fichier "topic.php" du pack de bdausse, les lignes suivant :
'Online' => 'En ligne',
'Offline' => 'Hors ligne'