1

Topic: Poll på svenska

Finns det någon sådan?
Och isåfall, var?

Tack på förhand.

2 (edited by FredrikK 2006-06-07 13:02)

Re: Poll på svenska

Jag använder Easy Poll 1.1.3 och översatte texten för hand i filen lang/Swedish/polls.php

Jag gjorde följande översättning:

<?php
/***********************************************************************

  Caleb Champlin (med_mediator@hotmail.com)

************************************************************************/

// Language definitions used in viewforum.php
$lang_polls = array(
'Poll'    =>    'Omröstning',
'New poll'    =>    'Skapa votering',
'New poll legend multiselect'    =>    'Fastställ info (Notera att du valt fleralternativsvotering som innebär möjligheten att rösta på mer än ett alternativ)',
'New poll legend'    =>    'Fastställ info',
'Regular'    =>    'Vanlig votering',
'Question'    =>    'Fråga',
'Option'    =>    'Alternativ',
'Optional'    =>    '(valbart)',
'Yes'    =>    'Ja (sant/instämmer/etc)',
'Null vote'    =>    'Rösta blankt',
'Poll preview'    =>    'Förhandsgranska votering',
'No'    =>    'Nej (falskt/instämmer inte/etc)',
'Create new poll' => 'Skapa ny votering',
'Poll select'    =>    'Välj typ av votering',
'Already voted'    =>    'Du har redan röstat.',
'Vote success'    =>    'Din röst är tillgodoräknad',
'Empty option'            =>    'Votering har ett ofullständigt alternativ.',
'No options'            =>    'Votering måste innehålla visst alternativ.',
'Low options'            =>    'Votering måste innehålla mer än två alternativ.',
'No question'            =>    'Votering måste innehålla en fråga.',
'Too long question'        =>    'Frågan får inte vara längre än 70 tecken.',
'No yes'            =>    'Denna votering måste innehålla ett JA-alternativ.',
'Too long yes'        =>    'JA-alterantivet kan inte vara längre än 35 tecken.',
'No no'            =>    'Denna votering måste innehålla ett NEJ-alternativ.',
'Too long no'        =>    'NEJ-alterantivet kan inte vara längre än 35 tecken.',
'No message'            =>    'Du måste skriva ett meddelande.',
'Too long message'        =>    'Meddelandet kan inte vara längre 65535 tecken (64 KB).'
);

Håll till godo! smile

Edit: Tillägg.

hej!

3

Re: Poll på svenska

Tackar och bockar...där sparade jag en massa tråkig tid wink

Re: Poll på svenska

gleb wrote:

Tackar och bockar...där sparade jag en massa tråkig tid wink

Bara till att instämma smile

5

Re: Poll på svenska

jag plockade den svenska texten me. Tackar FredrikK good job. smile