integration and CSS

Please don't shout after me, i'm a newbee in CSS ...

I just add a dynamic role menu on my site it works fine on

http://georezo.net/test/fred/
login :  test
password : rezotest

but not at all with punBB

http://georezo.net/test/fred/forum/

How can I solve this issue ?

Thanks