souci d'url

bonjour a tous,

g bien installé le phorum mais une question se pose :

=> http://localhost/monsite.fr/punbb/upload/index.php

la tout  va bien

si l'utilisateur tape cette adresse il est rediriger ver le serveur apache la ou l'on voit tous les dossiers

http://localhost/monsite.fr/punbb/

comment eviter cela et acceder au phorum par :

http://localhost/monsite.fr/punbb/

Merci