I would like to add tags to a threads. For example, when a user starts a new topic he can assign tags to it. Moderators would be able to edit these tags.
I find that tagging really helps in browsing a forum, especially as the number of threads get larger and larger.
Take a look at http://wordpress.org/support/ as a good example of tags being used in a forum.