Hello PMD,
i translated into german. Is it OK when i publish it on punre.org? Or do you want?
1 2007-05-03 17:51
Re: [Release] PunBB Backup v1.0 (31 replies, posted in PunBB 1.2 modifications, plugins and integrations)
2 2007-05-02 14:04
Re: German language files with "Du" instead of "Sie" (1 replies, posted in PunBB 1.2 modifications, plugins and integrations)
Post updated 
I hope its better now.
3 2007-05-01 21:24
Topic: German language files with "Du" instead of "Sie" (1 replies, posted in PunBB 1.2 modifications, plugins and integrations)
Hello,
i changed the german languages files, which can be downloaded from http://punbb.org/downloads.php
In german there a two different ways to say "you". In the downloadable files is the german formal version of "you" (german: "Sie") from english to german translated. I changed it to a friendly "you" in german (german: "Du") and tested it in punBB version 1.2.15 without some errors.
Maybe someone can need this.
Readme.txt
##
##
## Mod title: German lang files "Du"
##
## Mod version: 1.0
## Works on PunBB: 1.2.x
## Release date: 2007-05-02
## Author: kasi-modo
##
## Description: English:
## --------
## German language files with "Du" instead of "Sie".
## This "Du"-version is a more friendly speech than the alredy translated version with the formally "you" (german= "Sie").
## I also changed the german versions of the 'calendar.php' and 'invitation.php'.
## It's tested with punnbb version 1.2.15. Please tell me errors and mistakes.
##
## German:
## -------
## Ich habe mir mal die Mühe gemacht, die deutschen Sprachdateien, die bei punbb.org erhältlich sind, "einzuduzen".
## Bestimmt bin ich nicht der erste mit dieser Idee, aber ich selbst habe es nirgendwo gefunden. Wie auch immer,
## vielleicht kann es ja jemand gebrauchen.
##
## Achso: Ebenso sind die "eingeduzten" Versionen von 'calendar.php' und 'invitation.php' dabei!
## Ich habe es mit der punnbb Version 1.2.15 getestet. Für Fehlermeldungen bin ich dankbar.
##
## Affected files: all german language files, original dowloadable at http://punbb.org/downloads.php
## it also contains changed german lang files from the following mods:
## 'Calendar-2.0.7.zip' and 'Mod_Invitation_1_1_1.zip'
##
## Affects DB: No
##
## Notes: This mod was originally created by schnetm.
##
## DISCLAIMER: Please note that "mods" are not officially supported by
## PunBB. Installation of this modification is done at your
## own risk. Backup your forum database and any and all
## applicable files before proceeding.
##
##Link to project on punres.org: http://www.punres.org/desc.php?pid=381
Greets
Kay
(I know, my english is not the best.)