I tried to modify PunBB 1.27 source code and all works.
The line you don't find is the line number 278 of include/parser.php. If it's different from the line I reported in my MOD, probably you have modified it with another MOD. If so, post here which MODs you applied before.
PS: remember that in that point you must substitute also the '}' below