Suomeksi käännetty versio Ei testattu

Sorry, only in Finnish, not needed in English smile
Vain suomeksi, englantia ei tarvitse tässä smile
--------------------------------------------------------
Miten voit asentaa kielipaketin:
1. Avaa "lang" lisäosasi kansiosta.
2. Luo uusi kansio "Finnish" (ilman lainausmerkkejä).
3. Avaa Muistio ja kirjoita sisällöksi seuraava:

<?php
// Meta tags administration      Metatagien ylläpito
// Finnish langpack                 Suomenkielinen kielitiedosto
// By: Olli                             Tekijä: Olli
// Email: ollinpostit@gmail.com  Sähköposti: ollinpostit@gmail.com

if (!defined('FORUM')) die();

$lang_meta_admin = array(
    'Setup'                        => 'Mukauta metatageja',
    'Setup description legend'    => 'Muokkaa metakuvaus -tagia',
    'Setup keywords legend'        => 'Muokkaa meta -hakusanat -tagia',
    'Setup robots legend'        => 'Muokkaa meta -robotit -tagia',
    
    'Warn'                        => 'Älä käytä mitään HTML, BBCode tai muita tarpeettomia merkkejä (lainausmerkkejä jne.). Vieraile <a href="http://searchenginewatch.com/2167931">täällä</a> saadaksesi apua näihin metatageihin.',
    
    'Description'                => 'Metakuvaus -tagi',
    'Description help'            => 'Jos tämä on tyhjä, oletus-metakuvaus-tagia käytetään.',
    'Description hide'            => 'Piilota metakuvaus -tagi',
    'Description hide help'        => 'Jos rastitettu, metakuvaustagia ei näytetä.',
    'Description vt'            => 'Ensimmäisen viestin metakuvaus -tagi',
    'Description vt help'        => 'Jos rastitettu, jokaisen aiheen metakuvaustagina käytetään ensimmäisiä 160 merkkiä ensimmäisestä viestistä.',
    
    'Keywords'                    => 'Meta -hakusanat -tagi',
    'Keywords help'                => 'Erottele jokainen hakusana pilkulla (ei välilyöntiä).',
    
    'Robots'                    => 'Meta -robotit -tagi',
    'Robots help'                => 'Erottele jokainen muuttuja pilkulla ja välilyönnillä.',
)

?>

4. Valitse "Tiedosto" -valikosta "Tallenna nimellä...".
5. Etsi äsken luomasi Finnish-kansio.
6. Kirjoita tiedostonimeksi "meta_admin.php" (ilman lainausmerkkejä).
7. Valitse tallennusmuodoksi "Kaikki tiedostot".
8. Paina "Tallenna".
9. Nyt sinulla on suomenkielinen kielitiedosto.

I am finded some line on functions.php, hope that it works.

Note 1 I am not sure, does it work
Note 2 It can allow registration with same username what are already exists (this get lots, lots of errors), so test first!
Note 3 I have 1.3 RC 2 or RC 3 code of functions.php so linenumber can be changed, so use the second method.

-------- Allow similar username registrations --------
Created by:    Olli (ollinpostit@gmail.com)
Affected files: functions.php
---------------------------------------------------
1. OPEN
include/functions.php

2.
- METHOD 1. -
FIND LINE
845

OR

- METHOD 2. -
FIND
$dupe = check_username_dupe($username, $exclude_id);

3. REPLACE IT WITH
$dupe = false;

4. SAVE FILE

5. UPLOAD

6. TEST

7. READY

Yep big_smile I am writed texts myself.

1. Open lang/English/
2. Open install.php
3. Find "$lang_install = array(" after it, write:

// Select language (installer)
'Choose language'            =>  'Choose language',
'Installer language'        =>  'Installer language',
'Choose language help'      =>  'You can select a language what you want to use while installation process. Language of the board selected later.',

// Select language (board)
'Default language'            =>  'Default language',
'Default language help'        =>  'Select language, what is displayed for guests. Board displays by this language for users, who are not selected language.',

4. Save
5. Upload
6. Ready

So, I cant use PunBB extension feature if my hosting cant recompile php, he says that it is difficult hmm

5

(5 replies, posted in PunBB 1.3 troubleshooting)

Is it needed to include punBB link? Can i move it to code inside tags <!-- and -->.

Yep, thats true. This appears too in newest final 1.3?

In my language file, this bug is fixed (Finnish language file).

Official Finnish language pack discussion/Virallinen suomenkielisen kielitiedoston keskustelu
Status/Tila: PÄIVITETTY! - UPDATED!

Finnish language pack finished! Thanks for helping with it.
Suomenkielinen kielipaketti valmis! Kiitos sen kanssa auttamisesta.

See changelog above / katso muutosloki ohessa.

The newest version of language file/Uusin versio kielipaketista:
Here/Tästä

Language pack version/kielipaketin versio: 0.3

Report errors here/raportoi virheet tänne:
ollinpostit@gmail.com


Muutosloki - changelog
Kielitiedosto suomeksi - langpack in Finnish

Versio    Huomautukset
Version   Notes
---------------------------------------------------------------------------
0.1       First release/Ensimmäinen julkaisu
0.2       Updated all files to UTF-8/Kaikki tiedostot päivitetty UTF:ksi
0.3       admin_categories.php to UTF-8/admin_categories.php UTF:ksi

Phpinfo doesnt work, it is disabled for security risks.

So what i have to tell for my host admin ?
What he have to do ?
Run command ?

Hello!

I have a problem with function token_get_all(). When I am trying to access extension controlpanel, I see following error:

Fatal error: Call to undefined function token_get_all() in /****/****/*****/****/pun/include/xml.php on line 199

So I am asked my host admin and he says that I have to get code of token_get_all -function. So please, give me code of the function.

Big thanks!
Olli

Fixed & langpack Ok. Have to only convert email templates. I release later.

Please, close this.

So i open all the files again and save again?

Ok but I am translated all strings now and do i have to convert all files back to utf-8  I am using TextPad 4

And what about:

Is this reason too for that some content doesnt display ?

Is this reason too for that some content doesnt display ?
Howto I can convert they quickly and if i convert them does Ä and Ö converting to &auml; &ouml; ?

And! Adminpanel encoding is wrong it should be ISO-8859-1 but if i switch ISO-8859-1 in my Browser, the navigation doesnt view Correctly.

Suomeksi jäljempänä.
Now I am completed my Finnish translation of PunBB 1.3. That's hard work, but it doesn't work at all hmm. When I am accessing to homepage, it doesn't show the categories. Sure, I have categories. And when I am accessing adminpanel, it doesn't show the contents of the page. What is wrong? Please, test it, and say, whats wrong.

Download:
   Finnish Language Pack BETA

Download faster (I am not sure, does this work):
  Finnish Language Pack BETA Fast

View:
   Demo of Finnish PunBB 1.3

-------------------------------------------------------------------------------

Nyt olen saanut suomenkielisen käännöksen PunBB 1.3:sta valmiiksi. Se oli kova työ, mutta ei toimi kuitenkaan kunnolla hmm. Kun siirryn etusivulle, se ei näytä kategorioita. Varmasti, minulla on kategorioita. Jos kun siirryn ylläpitopaneeliin, se ei näytä sivun sisältöä. Mikä on väärin? Testaa sitä, ja sano, mikä on väärin.

Lataa:
   Suomenkielinen kielitiedosto BETA

Lataa nopeammin (en ole varma, toimiiko tämä):
  Suomenkielinen kielitiedosto BETA Nopea

Katso:
   Testiversio suomenkielisestä PunBB 1.3:sta

THANKS! // KIITOS!

17

(99 replies, posted in PunBB 1.3 additions)

OK. Please say, if I can start Finnish translation. Do not inform original translator, because then I make rubbish work.

Please email me ollinpostit@gmail.com if you are not / you are notified some other translator or if You are started translation.

So:
IF YOU ARE STARTED FINNISH TRANSLATION:
Please email me ollinpostit@gmail.com and say that I not need to start translation. I can help you with some phrases.

IF YOU ARE NOT STARTED FINNISH TRANSLATION:
Please email me ollinpostit@gmail.com and say that I can start translation. Then, DO NOT start Finnish translation or you make rubbish work!!!

18

(99 replies, posted in PunBB 1.3 additions)

So, all translations have to start with blank englishfile? We can't use strings from old files?

19

(2 replies, posted in PunBB 1.3 troubleshooting)

Eh? Somebody have same problem? :S
Please answer !! big_smile

Your first question: In adminpanel you have to browse for a setting "timezone", there you can select timezone what you want to use default (and new registrations). If you upgrade to 1.3 rc2, the path is: "Administration" => "Settings" => "Default timezone" => Select timezone what you want to use. => Save.

Your second question: Sorry, dunno :S (EDIT: Maybe you have to do it manual hmm)

OK. Please give your forum's url, then I can check whats wrong, and upload / paste code of the mod file.

22

(2 replies, posted in PunBB 1.3 troubleshooting)

Hello!

The new SEF urls are nice wink
But if I am trying to modify they in include/url/Folder_based_(fancy) , and I go example to change password it says "Not found".

This way can use to translate they, but howto do this?

Please answer too here: ollinpostit@gmail.com

regards
Olli

23

(99 replies, posted in PunBB 1.3 additions)

Why we can't use old languages?
And some admin adds all modified variables to files smile

Thats simplier.

That is excellent smile

1. Download this file. Password is Nwm1yqJc
2. Create folder, called in your language name in english.
3. Unzip zip's content to the folder what you are created.
4. Translate all files.
5. Make zip again and send zip to rickard@<this domain>
6. Rickard adds you translation smile