impeccable la traduction 
j'ai juste eu un ptit message d'erreur pour l'affichage de l'information " Online/Offline" dans les topic.
j'ai corrigé en ajoutant dans le fichier "topic.php" du pack de bdausse, les lignes suivant :
'Online' => 'En ligne',
'Offline' => 'Hors ligne'