Wouldn't it be easier to use punBB's login and admin features on the rest of your site than try to graft the (very good) evolt one to punBB?

I'm trying to do exactly that at the moment will let you know how I get on.