http://Forum.Sibirsky.org - ????? ????? ????? ????????? ?.??????????. ???????, ???????.
? ??? ???? ????, ??????? ??????? ?? PunRes. ??? ???? Sibirsky.org
2 2006-07-06 15:56
Re: ChatBox (ajax) on index.php (9 replies, posted in PunBB 1.2 modifications, plugins and integrations)
spycam
copy/past directly from your browser russian language pack from here
http://punbb.org/forums/viewtopic.php?pid=71898#p71898
3 2006-06-28 18:13
Re: OLD TOPIC TO DELETE (65 replies, posted in PunBB 1.2 modifications, plugins and integrations)
Very good mod. I like it 
Translation to RUSSIAN
<?php
//Russian tranlsation by aScerb ( from sibirsky.org )
// Language definitions used in chatbox.php
$lang_chatbox = array(
'Page_title' => '???',
'Chatbox' => '???',
'Posts' => ' ????????? ????',
'Sending' => '????????????...',
'No Read Permission' => '? ??? ??? ???? ??? ????????? ????????? ????.',
'No Post Permission' => '? ??? ??? ???? ??? ???????? ????????? ? ????.',
'No Message' => '??? ????????? ? ????.',
'Message' => '?????????',
'Btn Send' => '?????????',
'Autoscroll' => '?????????',
'Error Title' => '??????',
'Error No message' => '??????? ?????????.',
'Error Too long message' => '????????? ??????? ???????.',
);4 2006-06-19 11:49
Re: AJAX Shout Box Testing... (22 replies, posted in PunBB 1.2 modifications, plugins and integrations)
bugs in Opera
5 2006-03-21 13:48
Re: Sibirsky.org - Lyceum from MOLDOVA (3 replies, posted in PunBB 1.2 show off)
pogenwurst, thancs
Any one opinion 
??
6 2006-02-03 21:00
Topic: Sibirsky.org - Lyceum from MOLDOVA (3 replies, posted in PunBB 1.2 show off)
Site of lyceum named after Academician K. Sibirsky from Chisinau, MOLDOVA > www.sibirsky.org
PunBB powers our Bulletin Board at > forum.sibirsky.org
I do not want to install all hacks, which I need until PunBB 1.3
Mods, which are installed now: Private Messaging, Easy BBcode and some admin plugins
We have our forum style 
. Waiting for Your critics about it
7 2006-01-23 14:19
Topic: PunBB Mods translations to RUSSIAN (5 replies, posted in Archive)
Lets share here our translations to Russian of mods and admin plugins.
??????? ??? ??????????? ???? ???????? ????? ? ???????? ?? ???????. ??? ??????????? ??????? ?????? PunBB ????? ????? ????????? ???? ??????.
? ?????
My own translations. I'll begin:
Easy Poll 1.1.3
<?php
/***********************************************************************
Easy Poll 1.1.3
Caleb Champlin (med_mediator@hotmail.com)
Russian translation by ascerb (admin@sibirsky.org)
************************************************************************/
// Language definitions used in viewforum.php
$lang_polls = array(
'Poll' => '?????',
'New poll' => '?????? ????? ?????',
'New poll legend multiselect' => '????????? ?????? (????????????? ?????)',
'New poll legend yesno' => '????????? ?????? (?????????????? ??/??? ?????)',
'New poll legend' => '????????? ??????',
'Multiselect' => '????????????? ?????',
'Yesno' => '?????????????? ??/??? ?????',
'Regular' => '??????? ?????',
'Question' => '??????',
'Option' => '??????? ??????',
'Optional' => '(???????????)',
'Yes' => '"??" (??????/????????/? ?.?.) ????????',
'Null vote' => '?? ???????',
'Poll preview' => '??????????????? ???????? ',
'No' => '"???" (????/??????????/?.?.?.) ????????',
'Create new poll' => '????? ?????',
'Poll select' => '???????? ??? ??????',
'Already voted' => '?? ??? ?????????? ? ???? ??????',
'Vote success' => '??? ????? ?????',
'Empty option' => '? ?????? ???? ?????? ??????? ??????.',
'No options' => '????? ?????? ????????? ???????? ??????.',
'Low options' => '????? ?????? ????????? ??? (??? ?????) ???????? ??????.',
'No question' => '????? ?????? ????????? ??????.',
'Too long question' => '????? ?? ????? ???? ??????? 70 ????????.',
'No yes' => '????? ?????? ????????? ??????? ?????? "??".',
'Too long yes' => '???????? "??" ?? ????? ???? ??????? 35 ????????.',
'No no' => '????? ?????? ????????? ??????? ?????? "???".',
'Too long no' => '???????? "???" ?? ????? ???? ??????? 35 ????????.',
'No message' => '?? ?????? ?????? ?????????.',
'Too long message' => '????????? ?? ????? ???? ??????? 65535 ???????? (64 KB).'
);Private Messaging System (PMS) 1.2.2
<?php
/***********************************************************************
Private Messaging System (PMS) 1.2.2
Connorhd (connorhd@mypunbb.com)
Russian translation by ascerb (admin@sibirsky.org)
************************************************************************/
// Language definitions used by the Private Message System-mod
$lang_pms = array(
// Common
'Messages' => '?????????',
'Message' => '?????????',
'Save message' => '????????? ?????????',
'Send' => '?????????',
// Messages
'Inbox' => '????????',
'Outbox' => '????????????',
'Box0' => '??????? ? ????????????',
'Box1' => '??????? ?? ????????',
'Action' => '????????',
'Reply' => '????????',
'Delete' => '???????',
'Quote' => '??????????',
'Date' => '????',
'Status' => '????? ?????? ??:',
'Subject' => '????',
'Sender' => '???????????',
'Receiver' => '??????????',
'Private Messages'=> '?????? ?????????',
'New message' => '????? ?????????',
'Multidelete' => '??????? ????????? ?????????',
'Delete messages comply' => '????? ??????? ????????? ??????????',
'Deleted redirect' => '????????? ???????. ?????????????...',
'Read redirect' => '??? ????????? ??????? ??? ???????????. ?????????????...',
'Mark all' => '???????? ??? ????????? ??? ???????????',
// Viewtopic
'PM' => 'PM',
// Profile
'Quick message' => '????????? ?????? ?????????',
'Show smilies' => '???????? ????????',
// Send or delete message
'Send to' => '????',
'Send a message' => '????? ?????? ????????? (New Private Message)',
'Delete message' => '??????? ?????????',
'Del redirect' => '????????? ???????. ?????????????...',
'Sent redirect' => '????????? ??????????. ?????????????...',
// Errors and messages
'No messages' => '??? ?????????',
'New messages' => '???? ????? ?????????',
'No user' => '??? ???????????? ? ????? ?????',
'Full inbox' => '???? ????? "????????" ?????????!',
'Inbox full' => '? ????????????, ???????? ?? ??????????? ?????????, ????? "????????" ?????????, ????????? ?? ??????????!',
'Sent full' => '?? ???? ????????? ????? ????????? ? ???? "????????????". ????? ???????????!"',
'Flood start' => '??????',
'Flood end' => '?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????...'
);8 2006-01-23 12:08
Re: Personal Message (9 replies, posted in PunBB 1.2 modifications, plugins and integrations)
strogysh
I`m not anderstending Russian
I`m form Ukraine & know English, germany, turkish but not Russian
ok
9 2006-01-22 11:29
Re: Полезные моды (30 replies, posted in Archive)
???? ? ???????, ???? ? ??? ????????? ???? ??????...
10 2006-01-21 12:28
Re: Personal Message (9 replies, posted in PunBB 1.2 modifications, plugins and integrations)
strogysh
## Mod title: Private Messaging System (PMS)
##
## Mod version: 1.2.2
## Works on PunBB: 1.2.x
## Release date: 2005-10-05
## Author: Connorhd (connorhd@mypunbb.com)
## Original Author: STROGYSH (strogysh@gmail.com)
##
## Description: Private Messaging System for PunBB
from http://vladyk.mybb.ru/viewtopic.php?id=8
## Original Author: STROGYSH (strogysh@gmail.com)
You are corrupting Connorhd's copyright
------ in Russian ------
?????????