I'm working on Serbian translation. Most of the frontend interface has been translated. Admin pages aren't yet.
This is a latin translation, I have no interest in cyrillic one at this time, but if somebody really wants it, let me know and I'll try to write a script to do it.
Download Serbian translation here: www.bitspan.rs/punbb/Serbian.zip