I just wrote some code to integrate LatexRender from http://www.mayer.dial.pipex.com/tex.htm with punBB, its just a quick hack but it caches the formulas and produces a little bit nicer output (depending on the fonts used). If anyone wants it i could produce a patch against 1.2.11 and post.