Bonjour à toutes et à tous,
Un très grand merci pour cette traduction. Je découvre pour ma part ce forum qui correspond exactement à mes attentes.
Dans [forum.php], j’ai personnellement opté pour « Poster un sujet » en lieu et place du « Poser une question » proposée parce qu’un forum n’est pas toujours relatif à une question.
Toujours dans [forum.php], j’ai aussi opté pour
« Marquer le forum en Lu » > « Marquer le forum comme « Lu » »
« Recevoir un email a chaque nouveau message. » > « Recevoir un courriel à chaque nouveau message. »
Le fait que l’administration soit aussi traduite est une grande avancée pour la promotion de ce forum. Encore merci à vous pour ce travail formidable.
Sébastien.