Dexus wrote:

Íóæíî ÷òîáû mysql è punbb áûëè êîððåêòíî íàñòðîåíû íà ÎÄÍÓ È ÒÓ ÆÅ êîäèðîâêó.  ñëó÷àå utf-8 åñòü íå áîëüøèå íþàíñû â íàñòðîéêå áàçû è èíèöèàëèçàöèè ïðè êîííåêòå.  ñëó÷àå cp-1251 ïðîñòî èñïðàâëÿåòñÿ êîäèðîâêà
'lang_encoding'        =>    'windows-1251',
'lang_multibyte'        =>    false,
â êîíôèãå ÿçûêîâîì (lang/[language]/common.php).

ó ìåíÿ utf-8.
êàê ðåøèòü ïðîáëåìó?

òàê è íå ïîíÿë ÷òî íóæíî äåëàòü ÷òîá âìåñòî êèðèëèöû (??????) îòîáðàæàëîñü âñå ïðàâèëüíî