1 Topic by Olli (edited by Olli 2008-11-15 06:42)

  • Olli
  • Member
  • Offline
  • From: Oulu, Finland
  • Registered: 2008-05-30
  • Posts: 25

Topic: [RELEASE] Finnish language pack for PunBB 1.3 // PunBB 1.3 suomeksi

Official Finnish language pack discussion/Virallinen suomenkielisen kielitiedoston keskustelu
Status/Tila: PÄIVITETTY! - UPDATED!

Finnish language pack finished! Thanks for helping with it.
Suomenkielinen kielipaketti valmis! Kiitos sen kanssa auttamisesta.

See changelog above / katso muutosloki ohessa.

The newest version of language file/Uusin versio kielipaketista:
Here/Tästä

Language pack version/kielipaketin versio: 0.3

Report errors here/raportoi virheet tänne:
ollinpostit@gmail.com


Muutosloki - changelog
Kielitiedosto suomeksi - langpack in Finnish

Versio    Huomautukset
Version   Notes
---------------------------------------------------------------------------
0.1       First release/Ensimmäinen julkaisu
0.2       Updated all files to UTF-8/Kaikki tiedostot päivitetty UTF:ksi
0.3       admin_categories.php to UTF-8/admin_categories.php UTF:ksi

Olli's Website

  • From: Russia
  • Registered: 2007-12-13
  • Posts: 642

Re: [RELEASE] Finnish language pack for PunBB 1.3 // PunBB 1.3 suomeksi

Moved the wiki page to http://punbb.informer.com/wiki/punbb13/language_packs, repacked your translation (added Finnish folder) and uploaded it to the wiki.

Thanks for contribution! smile

Carpe diem

Anatoly's Website

3 Reply by Rask (edited by Rask 2009-05-10 19:04)

  • Rask
  • Junior Member
  • Offline
  • From: Finland
  • Registered: 2009-05-08
  • Posts: 8

Re: [RELEASE] Finnish language pack for PunBB 1.3 // PunBB 1.3 suomeksi

Hello.

This pack seems to make my userlist content disappear completely. I wonder why it does that? Thanks. smile

EDIT: I can't access anything useful under the 'users' tab in my administrator panel either. I'll redo the pack from scratch (for myself) to see whether that fixes it.

EDIT2: Its the 'ä' and 'ö' letters which cause the pages not to display correctly. I've been converting them to proper letters and symbols and the pages are working just fine.

Is it just my computer which makes the letters not work or is it borked for everyone else too? Has the pack even been tested on punBB 1.3.3?

Rask's Website

  • From: Russia
  • Registered: 2008-07-22
  • Posts: 713

Re: [RELEASE] Finnish language pack for PunBB 1.3 // PunBB 1.3 suomeksi

Try to save all language files in UTF-8 encoding (without BOM). Letters like "ö" should be saved and displayed correctly if the file is saved in UTF-8.

PunBB team intentions, personal tasks.

Parpalak's Website

5 Reply by Rask

  • Rask
  • Junior Member
  • Offline
  • From: Finland
  • Registered: 2009-05-08
  • Posts: 8

Re: [RELEASE] Finnish language pack for PunBB 1.3 // PunBB 1.3 suomeksi

I'll try that next time Parpalak, thanks for pointing out. smile

I just informed because the pack didn't work "out of the box", so I needed to modify the files for it to work. smile

Rask's Website