portal by daris & slimbox help

Hi, first of all let me say, both of these extensions are great, however my issue is this:
Slimbox will resize images just fine in the actual forum thread, however an image displayed on the portal (from the news posts window where it shows a preview of some posts in a forum) doesn't resize at all and isn't integrated with slimbox.

I was wondering how I would go about making slimbox hook into the portal page as well so that it resizes images there?

Thanks.