1 Topic by Screagle (edited by Screagle 2009-11-27 14:08)

  • Registered: 2009-11-24
  • Posts: 7

Topic: Centralisation des traductions françaises (11 traductions)

Bonjour à tous,

Je me permet de ne poster qu'en français puisque le but de ce sujet est de centraliser toutes les traductions françaises des extensions de punbb !

J'en ai quelques une faites moi-même ! Dans certains packs j'ai laissé la langue anglaise car n'ayant pas testé l'extension je ne savais pas comment traduire correctement certaines choses !

Extensions :
- Default_avatar
- ek_videotag version : ek_videotag-0.2.0
- pun_antispam
- pun_bbcode
- pun_move_posts
- pun_poll A revoir
- pun_quote
- reputation A revoir

Extension de Ishimaru Chiaki :
- pun_admin_broadcast_email

Extensions de achtungbaby :
- Pun_pm_fr
- pm_email_fr

Rajouter vos traduction à la suite !

  • From: Baie-Comeau, Québec, Canada
  • Registered: 2008-12-24
  • Posts: 78

Re: Centralisation des traductions françaises (11 traductions)

Je l'avais posté dans ce sujet, mais comme ça semble avoir passé inaperçu, je le reposte ici :

pun_admin_broadcast_email

Ubuntu Linux 10.04 LTS / Windows XP SP2
GIMP 2.6.8 (advanced), Inkscape (newbie)
XHTML/CSS (advanced), PHP/MySQL (medium)
Don't ask what free software can do for you, but what you can do for free software.

Ishimaru Chiaki's Website

  • Registered: 2009-11-24
  • Posts: 7

Re: Centralisation des traductions françaises (11 traductions)

Ok c'est cool ! je l'ai inclut dans la liste.

4 Reply by achtungbaby (edited by achtungbaby 2009-11-27 10:10)

  • Registered: 2008-02-08
  • Posts: 54

Re: Centralisation des traductions françaises (11 traductions)

Traduction de Pun_PM en français : Pun_pm_fr
Traduction de PM_email en français : pm_email_fr

achtungbaby's Website

5 Reply by Screagle (edited by Screagle 2009-11-27 13:55)

  • Registered: 2009-11-24
  • Posts: 7

Re: Centralisation des traductions françaises (11 traductions)

Traductions ajoutées en début de sujet !

Attention au mod reputation ! Il y a un petit problème! Je vais essayer de regler ça.

  • Registered: 2009-11-24
  • Posts: 7

Re: Centralisation des traductions françaises (11 traductions)

J'ai trouvé le soucis. Je ne sais pas d'où ca vient mais certaines traductions décale tout !
Quelqu'un peut me dire d'où ca vient?

  • Registered: 2008-02-08
  • Posts: 54

Re: Centralisation des traductions françaises (11 traductions)

Aucune idée. Peut-être à cause du thème. Si la traduction est plus longue que la version originale, ça peut décaler si le thème est mal foutu.

achtungbaby's Website

  • Registered: 2009-11-24
  • Posts: 7

Re: Centralisation des traductions françaises (11 traductions)

Oué je vais une fois voir si c'est une question de nombre de caractères !