Liens relatifs ?

Bonjour, je suis actuellement en train d'essayer d'integrer le forum punBB dans un site. N'utilisant pas de frame ni de tableaux mais seulement des balises div et mon template css pour la mise en forme, je voulais savoir s'il était possible d'afficher le forum sur la même page que mon menu sans que les liens relatifs du forum empeche la navigation.

Je suis peu clair, je donne donc un exemple :

http://mad.trax.free.fr/english/ pour le site
http://mad.trax.free.fr/ppBB/ pour le forum.

Lorsque je clique sur le lien 'site' de la page works, je voudrais afficher en bas de page le forum. Or, d'une part, le forum prend le css du site (faut il donc copier le contenu du css du forum dans celui du site ?) et d'autre part, les liens du forum deviennent du type :

http://mad.trax.free.fr/english/viewforum.php?id=1 et devient donc invalide puisqu'il devrait être du type http://mad.trax.free.fr/ppBB/viewforum.php?id=1

Est ce qu'il donc possible de changer ca simplement sans frames ou tableaux ou cela necessite t'il un renommage barbare de tous les liens relatifs du forum en absolues ? C'est ce qu'il me semblait sur les sites que j'ai pu voir en exemple mais je n'ai pas trouvé comment faire.

Des sites comme celui ci :
http://www.prix-litteraires.fr/forum/

Merci de votre réponse.