Set two different charset in the language pack

I just thought of another issue... I believe some emails messages transmit the content of a post for example. So inside a mail, you have the talking in Latin1 (for example) and the post-content in unicode. Not good.

So, I will code it myself. Can you confirm that pun_mail() in email.php is the only way of sending an email for PunBB ? If I edit mail($to, $subject, $message, $headers); with a utf8_decode for example, it should work ?

Yep it worked, thanks.

In case someone want to do the same (use unicode on the forum, but latin on the email) it's quite simple. In /include/email.php change

$headers = 'From: '.$from.$eol.'Date: '.date('r').$eol.'MIME-Version: 1.0'.$eol.'Content-transfer-encoding: 8bit'.$eol.'Content-type: text/plain; charset='.$lang_common['lang_encoding'].$eol.'X-Mailer: PunBB Mailer';

to

$headers = 'From: '.$from.$eol.'Date: '.date('r').$eol.'MIME-Version: 1.0'.$eol.'Content-transfer-encoding: 8bit'.$eol.'Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1'.$eol.'X-Mailer: PunBB Mailer';

and add, before

    if ($pun_config['o_smtp_host'] != '')
        smtp_mail($to, $subject, $message, $headers);
    else
        mail($to, $subject, $message, $headers);

the lines :

    $subject = utf8_decode($subject);
    $message = utf8_decode($message);
    $headers = utf8_decode($headers);

Thunderbird can read unicode emails, as TheBat! and some others. In fact, all email software should do it, utf-8 is pretty old and utf-8 email were a standard recomandation since 1999 iirc. But, unfortunately, Eudora and Outlook (at least) two big clients, can't read it at all.