26 Reply by Sergix

  • From: Irkutsk
  • Registered: 2005-02-21
  • Posts: 16

Re: punbb.ru?

Smartys wrote:
adsh wrote:
Smartys wrote:

"Russian support punbb"

Your translation will not change Russian-speaking essense written.

Of course it won't capture the full essense, but I think it gives a pretty good idea smile
Better to have a general idea then no idea: unless the translation is completely wrong, in which case tell me tongue

The (general) idea is to help the people not speaking english to understand that PunBB rules lol

Sergix's Website

  • Registered: 2004-03-23
  • Posts: 94

Re: punbb.ru?

adsh
??? ????? ????? smile

28 Reply by adsh

  • adsh
  • Member
  • Offline
  • From: Kiev, Ukraine
  • Registered: 2004-01-16
  • Posts: 85

Re: punbb.ru?

Smartys wrote:

Of course it won't capture the full essense, but I think it gives a pretty good idea smile
Better to have a general idea then no idea: unless the translation is completely wrong, in which case tell me tongue

Are you translate this with translate.ru?

such site for the russkoyazychnykh users

tongue

adsh's Website

29 Reply by adsh (edited by adsh 2005-06-04 03:23)

  • adsh
  • Member
  • Offline
  • From: Kiev, Ukraine
  • Registered: 2004-01-16
  • Posts: 85

Re: punbb.ru?

Sergix wrote:

The (general) idea is to help the people not speaking english to understand that PunBB rules lol

Not so bad "PunBB rules" tongue.

adsh's Website

30 Reply by adsh (edited by adsh 2005-06-04 03:35)

  • adsh
  • Member
  • Offline
  • From: Kiev, Ukraine
  • Registered: 2004-01-16
  • Posts: 85

Re: punbb.ru?

Aleksei wrote:

??? ????? ????? smile

??-?, ? ??? ??? http://forum.punbb.ru/viewtopic.php?id=47 roll ?

???? - ???? ????? ?????? ??????.

?????? - ????? ?????? ???????????? ????????? ???:

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?for … topic=0278

???? ??? ?? ? ?????.

??? http://forum.punbb.ru/ ??? ? ????? ?? ?? ??????  ???????? tongue.

adsh's Website