trig "new message" when a message is updated

Hello,

When we change/update a post it doesn't trig the "new message in the forum"... Is it possible to change this and an update of post will popup the new icon beside the forum and display the updated post when you see new messages....??

Thanks
Pac