Differences
This shows you the differences between the selected revision and the current version of the page.
| fi:punbb13:language_packs 2008/11/12 12:14 | fi:punbb13:language_packs 2020/02/06 11:04 current | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ====== Sivu on siirretty ====== | ||
| + | Tämä sivu on siirretty sivulle [[fi/punbb13/kielipaketit]]. Pahoittelemme vaivaa. | ||
| + | |||
| + | <HTML> | ||
| + | <!-- | ||
| ====== PunBB 1.3 -kielipaketit ====== | ====== PunBB 1.3 -kielipaketit ====== | ||
| Voit ladata PunBB 1.3 -kielipaketteja täältä tai aloittaa käännöksen, jos kielellesi ei vielä ole kielipakettia. | Voit ladata PunBB 1.3 -kielipaketteja täältä tai aloittaa käännöksen, jos kielellesi ei vielä ole kielipakettia. | ||
| ^ Kieli ^ Latauslinkki ^ Kääntäjät ^ Keskustelualueen aihelinkki ^ | ^ Kieli ^ Latauslinkki ^ Kääntäjät ^ Keskustelualueen aihelinkki ^ | ||
| - | | Tšekki | testataan | [[http://punbb.er.cz|Tšekki -yhteisö]] | | | + | | Tšekki | testataan | [[https://punbb.er.cz|Tšekki -yhteisö]] | | |
| - | | Suomi (Suomeksi) | {{punbb-1.3-finnish.zip}} | [[http://punbb.informer.com/forums/user/13213/|Olli]] | [[http://punbb.informer.com/forums/topic/20222/release-finnish-language-pack-for-punbb-13-punbb-13-suomeksi/|keskustelu]] | | + | | Suomi (Suomeksi) | {{punbb-1.3-finnish.zip}} | [[https://punbb.informer.com/forums/user/13213/|Olli]] | [[https://punbb.informer.com/forums/topic/20222/release-finnish-language-pack-for-punbb-13-punbb-13-suomeksi/|keskustelu]] | |
| - | | Italia | ei mitään vielä | [[http://www.punbb-italia.it|Italia -yhteisö]] | [[http://punbb.informer.com/forums/post/119124/#p119124|keskustelu]] | | + | | Italia | ei mitään vielä | [[http://www.punbb-italia.it|Italia -yhteisö]] | [[https://punbb.informer.com/forums/post/119124/#p119124|keskustelu]] | |
| - | | Venäjä (Русский) | ei mitään vielä | [[http://punbb.ru/viewtopic.php?id=1837|Venäjä -yhteisö]] | | | + | | Venäjä (Русский) | ei mitään vielä | [[https://punbb.ru/viewtopic.php?id=1837|Venäjä -yhteisö]] | | |
| - | | Kiina, perinteinen | {{:punbb13:punbb_1.3_traditional_chinese.zip}} | [[http://punbb.informer.com/forums/user/2639/|coolhd]] | [[http://punbb.informer.com/forums/topic/20233/traditional-chinese-language-pack-for-punbb-13/|keskustelu]] | | + | | Kiina, perinteinen | {{:punbb13:punbb_1.3_traditional_chinese.zip}} | [[https://punbb.informer.com/forums/user/2639/|coolhd]] | [[https://punbb.informer.com/forums/topic/20233/traditional-chinese-language-pack-for-punbb-13/|keskustelu]] | |
| Lisää itsesi vapaasti kääntäjälistaan. Ilmoita linkki keskustelualueen profiiliin tai sähköpostiosoitteeseen. | Lisää itsesi vapaasti kääntäjälistaan. Ilmoita linkki keskustelualueen profiiliin tai sähköpostiosoitteeseen. | ||
| Line 14: | Line 19: | ||
| Pidä paketit aakkosjärjestyksessä (kielen englanninkielisen nimen mukaan). Voit lisätä kielen nimen kyseisellä kielellä sulkuihin (esim. ''Venäjä (Русский)''). | Pidä paketit aakkosjärjestyksessä (kielen englanninkielisen nimen mukaan). Voit lisätä kielen nimen kyseisellä kielellä sulkuihin (esim. ''Venäjä (Русский)''). | ||
| - | Käytä [[http://punbb.informer.com/wiki/lib/exe/mediamanager.php?ns=punbb13|wikin tiedostolatausominaisuutta]] julkaistaksesi (tai päivittääksesi) kielipaketin. | + | Käytä [[https://punbb.informer.com/wiki/lib/exe/mediamanager.php?ns=punbb13|wikin tiedostolatausominaisuutta]] julkaistaksesi (tai päivittääksesi) kielipaketin. |
| ====== Kääntäminen ====== | ====== Kääntäminen ====== | ||
| Line 20: | Line 25: | ||
| - Lisää kielesi tiedot tämän sivun yläreunan taulukkoon. Kun teet näin, joku muu ei aloita samaa käännöstä alusta. | - Lisää kielesi tiedot tämän sivun yläreunan taulukkoon. Kun teet näin, joku muu ei aloita samaa käännöstä alusta. | ||
| - | - Lataa englanninkielinen kielitiedosto [[http://punbb.informer.com/svn/punbb/tags/punbb-1.3/lang/English/|täältä]] //**TAI**// [[fi/lataukset|lataa]] uusin PunBB ja kopioi English -kansion sisältö Finnish-kansioon (luo se ensin). | + | - Lataa englanninkielinen kielitiedosto [[https://punbb.informer.com/svn/punbb/tags/punbb-1.3/lang/English/|täältä]] //**TAI**// [[fi/lataukset|lataa]] uusin PunBB ja kopioi English -kansion sisältö Finnish-kansioon (luo se ensin). |
| - Avaa jokainen tiedosto kerrallaan ja käännä jokainen tiedoston rivi yksi kerrallaan. Käännä vain => -merkin jälkeinen osa (jätä ' -merkit paikoilleen). Esimerkki suomenkielisestä käännöksestä:<code php>'Ban message' => 'Sinulla on porttikielto tälle keskustelualueelle.', | - Avaa jokainen tiedosto kerrallaan ja käännä jokainen tiedoston rivi yksi kerrallaan. Käännä vain => -merkin jälkeinen osa (jätä ' -merkit paikoilleen). Esimerkki suomenkielisestä käännöksestä:<code php>'Ban message' => 'Sinulla on porttikielto tälle keskustelualueelle.', | ||
| 'Ban message 2' => 'Porttikielto loppuu %s.',</code> | 'Ban message 2' => 'Porttikielto loppuu %s.',</code> | ||
| - | - Kun olet kääntänyt jokaisen tiedoston, pakkaa ne ZIP-tiedostoksi ja lataa ne wikiin käyttämällä [[http://punbb.informer.com/wiki/lib/exe/mediamanager.php?ns=punbb13|tiedostolatausominaisuutta]]. | + | - Kun olet kääntänyt jokaisen tiedoston, pakkaa ne ZIP-tiedostoksi ja lataa ne wikiin käyttämällä [[https://punbb.informer.com/wiki/lib/exe/mediamanager.php?ns=punbb13|tiedostolatausominaisuutta]]. |
| - Lisää loput tiedot taulukkoon. | - Lisää loput tiedot taulukkoon. | ||
| - | + | --> | |
| + | </HTML> | ||
