Re: Languages
Yes I will want help. As soon as Rickard tells us to start, we might want to split that stuff...
FluxBB - v1.4.8
27 2008-02-18 21:32 (edited by mirturk 2008-02-18 21:32)
Re: Languages
Turkish language will be ready in 2-3 days 
Re: Languages
I can help you with the german language pack if needed.
Contact me under this address and I will tell you my real one:
qecerydovaciwovi@tempomail.fr
I'm from Germany, so my english might be wrong sometimes. Sorry!
Re: Languages
Russian translation is almost ready. There is only a part of admin panel to translate.
30 2008-05-09 07:32 (edited by frozen_space 2008-05-09 07:32)
Re: Languages
coolhd wrote:
Translation for Chinese is get ready.
Anyone wants to get a test in chinese can go to here.
Chinese for Punbb 1.3 beta
Well done!
However I am still working on another version of simplified Chinese translation, as some expressions may various between simplified chinese and traditional chinese.
Re: Languages
Translating right now to Estonian, and it's really annoying that some of the language strings are in use at multiple places.
Re: Languages
Hi, I am translating PunBB 1.3RC to spanish, if someone is interested in helping me here's the project I've setup.
Best regards.
Re: Languages
what is the correct way to put characters like áéíóúÁÉÍÓÚÑñ in the language files?
Re: Languages
oktubre wrote:
what is the correct way to put characters like áéíóúÁÉÍÓÚÑñ in the language files?
just you put them into file, since 1.3 is fully UTF-8 supported
Re: Languages
I translated the old version for hebrew , will i see no one take the challange of 1.3, well it will be my plusure then.
The language files won't change any more at the 1.3 version right?
Yours, Benny.
Re: Languages
Benny wrote:
The language files won't change any more at the 1.3 version right?
They will be changed.
1.3RC2 is to be released soon. We hope to freeze language files then.
Carpe diem
Re: Languages
I C , so Let us know when it won't be change any more
Yours, Benny.
Re: Languages
Benny wrote:
I C , so Let us know when it won't be change any more
Of course!
I suppose we'll send a newsletter about 1.3 RC2 release.
Carpe diem
Re: Languages
Why we can't use old languages?
And some admin adds all modified variables to files
Thats simplier.
Re: Languages
Benny wrote:
I C , so Let us know when it won't be change any more
There will be minimum of changes in language files from the moment of RC2 release.
PunBB 1.3 translations may be started now.
Please, report any RC2 bugs/issues: we could miss some (un)necessary language file entries.
Carpe diem
Re: Languages
So, all translations have to start with blank englishfile? We can't use strings from old files?
Re: Languages
Olli wrote:
So, all translations have to start with blank englishfile? We can't use strings from old files?
Smart copy-paste is possible, I think. But yes, you have to take English file and replace each string in it manually (i.e. you cannot take old file and "update" it).
Carpe diem
Re: Languages
OK. Please say, if I can start Finnish translation. Do not inform original translator, because then I make rubbish work.
Please email me ollinpostit@gmail.com if you are not / you are notified some other translator or if You are started translation.
So:
IF YOU ARE STARTED FINNISH TRANSLATION:
Please email me ollinpostit@gmail.com and say that I not need to start translation. I can help you with some phrases.
IF YOU ARE NOT STARTED FINNISH TRANSLATION:
Please email me ollinpostit@gmail.com and say that I can start translation. Then, DO NOT start Finnish translation or you make rubbish work!!!
Re: Languages
Olli wrote:
OK. Please say, if I can start Finnish translation.
Added you to the Translators list.
Carpe diem
Re: Languages
Is anyone working on the Swedish translation? I might do it but I'm not sure I'll have time until sometime next year. If anyone starts to work on it, please give me a shout.
Re: Languages
Mogger wrote:
Is anyone working on the Swedish translation? I might do it but I'm not sure I'll have time until sometime next year. If anyone starts to work on it, please give me a shout.
Watch http://punbb.informer.com/wiki/punbb13/language_packs.
You are welcome.
Carpe diem
48 2008-11-18 09:10 (edited by elpopi 2008-11-18 09:19)
Re: Languages
Hi, I translated almost half of punbb 1.3 files to Spanish.
This is the version 0.1 because all the admin pages and the stopwords are yet to be translated, but the forum is perfectly readable for spanihs users in this state.
I'm uploading it to http://punbb.informer.com/wiki/punbb13/language_packs
Any help is welcome.
edit: I think that Spanish language should not be between Simplified Chinese and Traditional Chinese, as both are variations of Chinese
49 2008-11-19 11:46 (edited by Tareq 2008-11-20 09:56)
Re: Languages
Hi, i've translated punbb 1.3 in Bangla.
So, how to include this pack to the language pack download page? please help me
Re: Languages
I have translated about 70% of 1.3 into Slovenian language
I made a link on wiki to it, if someone wants to help. Will update zip file frequently
tnx