Concerning the integration, I am not very sure, but I know it's been done for Joomla. A joomla and punbb bridge is available at http://www.jfusion.org. If you look into the source code I believe you will find the required info, encryption string etc.
As for the template, all you need to do is make some CSS edits. The punbb template is CSS based.
