Evgeny wrote:
????????? ?????? ?? ???????? :-(
??? ?? ?? ???, ? ? ??? ???????, ??????? ?????? ???????????? ??????? ????????? ????? ??????. 
26 2005-07-16 17:43
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
27 2005-07-14 20:34
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
? ????? ??? ?????????? ???????? ?????????? ????.
28 2005-05-12 08:37
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
ubs wrote:
?????? ??? ??? ?????? ?????????? ??????? ? ?????? ?? ???????, ???????, ??????, ????? ??? ???? ?? ???????, ??? ??? ?? ??????????????? (??? ?????) ???????? ???????? ????????? ????????????. ? ??? ????? ???????? ????? (???? ??????) ???????.
CP1251, ????????? ??? ????????, ???????? ? ???? ?????, ? ??? ????? ? ???????????, ? ???????????? ????????. ???????? ? ??????????? ????????? ?????????? ? koi8-r, ?? ?????? ? koi8-u ???????? ??? ????? ???????? ????????.
??????, ????? ????????????? ??? ????? ??? ??? ???????? ?? utf8 ????????????
29 2005-05-05 21:47
Re: PunBB.RU - Русский суппорт (51 replies, posted in Archive)
?? ? ???? ?????? ???????? "??????????" ?????????? 
??????? ????????, ??? ????????? ??? ????? ????? ?? ?????????, ??????, ??? ??? ???????? ???????? ?????????? ?????????...
30 2005-05-05 14:08
Re: Чтото с кукисами тут не чисто (18 replies, posted in Archive)
SatanaClause wrote:
??? ?? ????????? ???? ????????? ????????? ?????, ?? ?? ??????? ?? ?? ????????...
?????????, ??????? ????? ????????? ?????? ???????? ?????? ????. ???-?? ?? ??? ??????????...
31 2005-04-30 21:58
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
Stemp wrote:
Where may I find it ?
Use special comp program, for instance: iconv, asrecod
The iconv program converts the encoding of characters in inputfile from
one coded character set to another. The result is written to standard
output unless otherwise specified by the --output option.
You needed convert cp1251->utf-8
Russian language pack in cp1251 you can find on this forum.
32 2005-04-20 06:05
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
adsh wrote:
????? ??? ??? ???????
?
??? ???????? "???????? ????????? ? ????????? ?????????? ??????????? ? _????????_ ??????????". ???? UTF-8 ???????????? ????????? ???? - ??????? ??????? ???, ?. ?. ??? ??????????? ???????? ??????? ? ???????? ??? ???????.
- ???????? ???????.
- ??? ???????, ??? ???? ?? ?? ?? ????????, ??? ???? ???????.
33 2005-04-17 00:00
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
Deadman wrote:
Âñ¸ òàêè îíè äåðüìî, õîòÿ ÿ è íå ñîâñåì òàê âûðàçèëñÿ, îñîáåííî êîè8. Äóìàþ íå íàäî îáúÿñíÿòü ïî÷åìó.
Îáüÿñíè.
Deadman wrote:
Íó, ýòî ñîâñåì íå òàê. Âçÿòü, õîòÿ áû iso-8859-5, ê ïðèìåðó. Âîò ÷åãî íå ñëåäîâàëî äîïóñêàòü, òàê ýòî òàêîãî çîîïàðêà.
Ýòî íå îò íàñ çàâèñèò. Ëþáàÿ ìàëîìàëüñêàÿ êîíòîðà ïî òèïó ìàéêðîñîôòà ñòàðàåòñÿ ïðîïèõíóòü ñâîé ñòàíäàðò. Âîò òîëüêî íå ìîãó ïðèïîìíèòü, êòî iso-8859-5 ââ¸ë.
Deadman wrote:
Íåáëàãîäàðíûå, äëÿ âàñ ñòàðàþòñÿ æå.
Îíè ðåøàþò ñóãóáî ëè÷íûå ïðîáëåìû, è èíòåðåñû ïîëüçîâàòåëåé èõ çàòðàãèâàþò ïîñòîëüêó-ïîñêîëüêó...
Deadman wrote:
P.S. ß ñ÷èòàþ, ÷òî èäåàëüíûì ðåøåíèåì ïðîáëåìû, áûëî áû ââåäåíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå òðàíñëèòà, êàê â ÿïîíèè íàïðèìåð, è ñî âðåìåíåì - îòêàç îò êèðèëèöû, íî ýòî óæ ÷åðåç÷óð ðàäèêàëüíî.
Òû äëÿ íà÷àëà ïîñ÷èòàé â êàêóþ ýòî êîïåå÷êó âûëüåòñÿ. Êàêóþ íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ ýòî âûçîâåò ó îáùåñòâà, êîòîðîå çàñòàâÿò ïèñàòü, ÷èòàòü èíñòðàííûìè ÷óæåðîäíûìè áóêâàìè. Êèðèëè÷à, êñòàòè, íàìíîãî ëó÷øå ïðèñïîñîáëåííà ê ïèñüìåííîñòè, ÷åì ëàòèíèöà.
Deadman wrote:
Òîãäà óæ ëó÷øå iso-8859-5.
×åì?
Deadman wrote:
Ïðîñòî ïåðâûé ïîñò ïðî cp1251 áûë íà àíãëèéñêîì, êñòàòè íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàë ÷òî cp1251 - îòñòîé.
Êàê ýòî îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë?
Deadman wrote:
Ïîëüçà îò utf çàêëþ÷àåòñÿ â óíèâåðñàëüíîñòè(ïîääåðæêå âñåõ âèäîâ ïèñüìåííîñòè), ÷òî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáëåã÷àåò ðàçðàáîòêó ïî, â òîì ÷èñëå è âåá-îðèåíèðîâàííîãî.
Íèêòî òåáå íå çàïðåùàåò èñïîëüçîâàòü, òî ÷òî òåáå íðàâèòüñÿ. À âîò ïðèíóæäåíèå - ýòî íå ñîâñåì õîðîøî.
Deadman wrote:
IMHO, you should be a perverse to use cp1251 on unixlike systems.
Èñïîëüçóþ ÷òî õî÷ó. Ñâîáîäà âûáîðà, çíàåòå ëè. Íå ýòî ëè èõ ãëàâíûé ïðèíöèï?
Dexus wrote:
Êàê ÿ óæå ñêàçàë - ÿ äîïóñêàþ utf-8 â èíòåðíàöèîíàëüíûõ, à íå ðóññêèõ ñàéòàõ, è â îáû÷íûõ ïðèëîæåíèÿõ.
Íî ïî÷åìó òàê êàòåãîðè÷íî? Ïîìîåìó êàæäûé â ïðàâå äåëàòü òî, ÷òî åìó íðàâèòñÿ ñî ñâîèì êîìïîì, ôîðóìîì, ïðîãðàìàìè. 
34 2005-04-15 16:12
Re: SpinkBB, a "SKIN GENERATOR" for PunBB ! (13 replies, posted in PunBB 1.2 modifications, plugins and integrations)
Ju wrote:
Every thing is possible and all is easy .... 1, 2, 3 skin !
(sorry for my english)
How install SpinkBB at my computer, for not connect with internet. Where download php-source?
35 2005-04-15 15:56
Re: [ЗАПРОС] Хак - Опрос (Голосование) (14 replies, posted in Archive)
Pascal wrote:
????? ?? ??????????? ?????????? ?? ? ?????? ?
36 2005-04-15 15:54
Re: [ЗАПРОС] стили для punBB 1.2.5 (3 replies, posted in Archive)
? ??? ??????? ????? ??????? ??? ????? ?????. ? ?? ????? ????? ????, ? ?????-??. ? ????????? ?????? ??? ???? ? ??????????? ??????.
37 2005-04-15 07:01
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
Deadman wrote:
Exactly! With utf8 you need nothing recode.
If you use locale cp1251 or koi8-r, for correct viewing character in russian per utf8, you mast recode filesystem. utf8 compatible with iso-8859-1. utf8 not compatible with iso-8859-5/cp1251/koi8-r.
Deadman wrote:
May be you use wrong operation system?
I'm use Linux and what? I used utf8 and get many problems. Now I us koi8-u because less problem.
Dexus wrote:
È íå íàäî íàâÿçûâàòü íàì ñâîþ áóðæóéñêóþ óíèâåðñàëèçàöèþ.
Íó, è êóäà âñå äåíóòñÿ, êîãäà ìàéêðîñîôò íà÷í¸ò íàâÿçûâàòü óíèâåðñàëèçàöèþ? À îíè çàèíòåðåñîâàíû â ïðîäâèæåíèè utf...
XuMiX wrote:
 Ðîññèè ñòàíäàðò koi8-r è óæ íèêàê íå UTF-8
Ñòàíäàðòà ïî áîëüøîìó ñ÷¸òó â Ðîññèè íåò. Âñå ñòàíäàðòû äèêòóþò áóðæóè.
XuMiX wrote:
à â *nix íóæíî åùå è ïîòðàõàòüñÿ, ÷òîáû ó òåáÿ â ñèñòåìå íîðìàëüíî UTF-8 ðàáîòàë, òàê åùå è 90% ïðîã åãî íå ïîääåðæèâàþò.
utf8 íîðìàëüíî ðàáîòàåò è îñîáûõ óñèëèé ÿ íå çàòðà÷èâàë, êîãäà ñòàâèë ñèñòåìó íà utf-8. ß íå âñòðå÷àë (âåðíåå íå èñïîëüçîâàë) ïðîã, êîòîðûå ðàáîòàþò íåêîððåêòíî ñ utf. Íî òàêàÿ ïðîáëåìà âñ¸ æå åñòü, ÷òî ïå÷àëüíî.  ñìûñëå åù¸ ïîääåðæêà utf íå äîñòèãëà òîãî æå óðîâíÿ, ÷òî è cp1251/koi8. À âîò ëþäè ãîâîðÿò (êîòîðûå èñïîëüçóþò utf), ÷òî ïðîãå ïðè çàïóñêå ìîæíî óêàçàòü, êàêóþ êîäèðîâêó èñïîëüçîâàòü.
38 2005-04-12 21:14
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
Ðóññêèé ÿçûêîâûé ìîäóëü ê 1.2.5. Âìåñòå ñ àäìèíêîé.
39 2005-04-12 17:28
Re: Opera и PunBB (12 replies, posted in Archive)
?? ?? ??? ???? ??????? ??-?? ????????????? ??????????????? ?????????. ????????? ????????? ? ????? ?????? ?????????. ? ????? common.php 'lang_encoding' => 'windows-1251', ?????? 'lang_encoding' => 'iso-8859-1', ? ????? ??? ???????.
40 2005-04-03 12:31
Re: Новые возможности новой версии (10 replies, posted in Archive)
alrond wrote:
???? ?? ???????:
1) ???????????
http://punbb.org/forums/viewtopic.php?id=6788
alrond wrote:
2) ?????? ?????????
http://punbb.org/forums/viewtopic.php?id=3087 ??? http://punbb.org/forums/viewtopic.php?id=6372
alrond wrote:
3) ????? ? ?????? ???????? ?? ??????????
4) ????? ?? ? ?????? ???????? ??? ????? ?????, ???????, ???????, ???? ? ??????
41 2005-03-26 22:59
Re: Установка хаков и модов. Как правильно? (2 replies, posted in Archive)
Dutch wrote:
??? ?? ??? ?? ????? ?????????? ???? ?? ?? ???? ?????????? ??? ?????? ??????? ??????,
??????? ?? ???????? http://punbb.org/downloads.php ??????????? ????-?????? ? Changed files only. ????? ? upload ??????????? ?? ???? ????. ????? ? ??? ???????????? ???? ./extras/12_to_124_update.php ?? ???? ????. ???? ? ????? ???????? ???????????? ??? ???? ? ??? ?? ????????? ????? ? ????, ?? ???????????, ?? ??. ???? ?? ????????? ?? ??????? ??????, ?? ????? ??????????? ?? Changed files only, ? ????? ??????, ????????? PunBB 1.2.4 (zip).
Dutch wrote:
? ??? ??? ????????? ??? ? ???? ?????????? ??????? ?????? ?????????,
? ?? ??????????, ??? ??????? ???? ????? ?????????? ?? ??? ????? http://punbb.org/forums/viewtopic.php?id=3087 . ??? ? ????? ?????? ????? ??????????? Private Message System.
???? ??????: ??????? .
Aleksei
42 2005-03-26 22:37
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
AlexeyZ wrote:
lang/Russian/common.php
'Write message legend' => 'Íàïèøèòå Âàøå ñîîáùåíèå è îòïðàâüòå åãî',
Ýòî âñìûñëå ìÿãêèé çíàê ïðîïóñòèë? Õîðîøî, â ñëåäóþùåé âåðñèè èñïðàâëþ. 
43 2005-03-21 21:39
Re: [БАГ] Большая буква "к" (10 replies, posted in Archive)
adsh wrote:
??. changelog ? 1.2.4
? ??? ??? ??????
44 2005-03-21 20:44
Re: [БАГ] Большая буква "к" (10 replies, posted in Archive)
??-??, ?? ?????? ???? ? ???? ?? ?????? ??? ? ??????? ?????? ? ??? ???????.
45 2005-03-21 20:40
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
Ðóññêèé ÿçûêîâûé ìîäóëü ê 1.2.3.
Ðóññêèé ÿçûêîâûé ìîäóëü ê 1.2.4.
Âìåñòå ñ àäìèíêîé.
Íåìíîæêî çàïîçäàë ïðàâäà.
adsh wrote:
K ñîæàëåíèþ, â âåðñèè 1.2 ïîëó÷àåòñÿ ïðîáëåìà ñ ïåðåâîäîì "by" â ñëó÷àå àâòîðà ïîñëåäíåãî ñîîáùåíèÿ è ñîçäàòåëÿ òîïèêà. Ãîâîðèòü âåçäå "îñòàâèë" íåêîððåêòíî, ò. ê. òåìà "ñîçäà¸òñÿ" à ñîîáùåíèå "îñòàâëÿåòñÿ":
 ïðèíöèïå ìîæíî áûëî áû êîíå÷íî ïîñòàâèòü "îò", íî êàê-òî ìíå íå î÷åíü íðàâèòñÿ. 
adsh wrote:
 îáùåì - ÿ ïîïðîñèë àâòîðà ðàçäåëèòü ýòî íà äâå ÷àñòè:
Àãà, îí âçäîæíóë è ìíîãîçíà÷èìî ñêàçàë, îõ óæ ýòà ëîêàëèçàöèÿ.
46 2005-03-20 11:03
Re: корректно работающий русский PunBB 2.0 (24 replies, posted in Archive)
GoldCrab wrote:
??????? ??? ??????????, ????? ??????? ???????? ?????? ? ???????...
?, ???? ???? ?????. ? ??????? ????????, ??????? ???????? ????? ??????? ? ???????? ? 1.2.4.
47 2005-03-10 14:24
Re: Separate "by" in "topic creator" and "last post by" (5 replies, posted in Feature requests)
There is nothing to be done. It is necessary for us.
48 2005-03-04 19:00
Re: Предложения по русскому разделу (9 replies, posted in Archive)
smirik wrote:
?? ????. ? ?? ??????? ??????? ???????. ???? ???? ???????? ??????, ????? ?????????? ??????? ?? ?????????.
?????? ????? ????? ?????? ????????: http://punbb.org/forums/viewtopic.php?id=6371
49 2005-03-04 18:52
Re: Русский перевод PunBB (88 replies, posted in Archive)
Ðóññêèé ÿçûêîâûé ìîäóëü ê 1.2.2. Âìåñòå ñ àäìèíêîé.
50 2005-02-20 00:12
Re: корректно работающий русский PunBB 2.0 (24 replies, posted in Archive)
lifa wrote:
????? ????????, ? ???? ????? ??????? 1.2 ??????
??? ??? ?????? ?? ???????? ?????????????? ????????????? ????????? ????????? ????????? ? ??????
??????, ??? ?? ???????? ????????? <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />, ? ????? <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />. ? ????? /lang/English/common.php ??????? 'lang_encoding' => 'iso-8859-1', ?? 'lang_encoding' => 'windows-1251', ????? ?????????.
?????, ? ??? ??? ???? ??????? ?????????, ?????? ? ??????? ??????? ??? ??? , ???? ?? ?????? ??????????, ????? ?????? ?????? ??????? 
. http://punbb.org/forums/viewtopic.php?id=6371