You are not logged in. Please login or register.
Active topics Unanswered topics
Search options
Grez wrote:I guess there could be problem with file encoding. I think that some files in lang folder aren't encoded in UTF-8, but in ANSI, so you'll have to change it. You can do it in almost any advanced editor - for example in Notepad++ you can find it in top menu > format > Change encoding to UTF-8 (without BOM)
Nope, that doesn't solve the problem! The files ARE already in utf8. And everuything else works except the locations section.
punbb translators, Could any of you help me in a tough spot,because i got stuck in translating punbb 1.3.4 to bangla. bangla or bengali what ever you pronounce it, it contains rather strange characters(for you guys). These are utf 8(or unicode) characters and seem to be supported by punbb 1.3.4 in all other sections except the 'location' section(s). Its the section which is at the top and bottom of almost every page in the forum. Where it says like 'john's profile' or 'forum>topic>xxyyzz' . I have translated these just like other parts of the forum but for some reason they are not 'transformed' into bangla. For example the translation in code like '&# 0123 ;(without the spaces,togather)' is on other sections 'transformed(what ever you call it)' into bangla characters when in a web server being viewed(the forum) by web browsers. but in 'location(s)' section it is not 'transformed!?' but shown as is '&# 0123 ; '. It is a big ang very ugly looking line and is displayed almost everywhere. So i seriously need help in translating this.I hope to be helped by specially the japanese translator because i have seen that this langpack also works by 'transformation!!' from utf 8 to complex font or 'weird characters'. I will be greatfull for Any help.. Thanks in advanced. 
I was so busy asking for help in the previous mesaage that i forgot to mention that i am a native bangladesh-i. And there is a bangla translation pack available for bangla. But its worthless in 1.3.4 . Thats why i'm 'doing it' again.
You guys are like expert punbb translators. Could you help me,cos i got stuck in translating punbb 1.3.4 to bangla. bangla or bengali what ever you pronounce it, it contains rather strange characters(for you guys). These are utf 8(or unicode) characters and seem to be supported by punbb 1.3.4 in all other sections except the 'location' section(s). Its the section which is at the top and bottom of almost every page in the forum. Where it says like 'john's profile' or 'forum>topic>xxyyzz' . I have translated these just like other parts of the forum but for some reason they are not 'transformed' into bangla. For example the translation in code like 'ab5632' is on other sections 'transformed' into bangla characters when in a web server being viewed(the forum) by web browsers. but in 'location(s)' section it is not 'transformed!?' but shown as is 'ab5632 '. So i seriously need help in translating this.I hope tobe helped by specially the japanese translator because i have seen that this langpack also works by 'transformation!!' from utf 8 to complex font or 'weird characters'. I will be greatfull for Any help.. Thanks in advanced.
I have translated punbb 1.3.4 to bangla.I thought that admin panel should stay as it is,and did not translate it.
I am not that good in english so the translation maybe zibberish or faulty.
Please tell me anything about improving it and errors in it.
I will also except better bangla traslations,etc...
Test site: Janala.tk (Janala.tk)
Download it here:
Punbb informer url:
http://punbb.informer.com/wiki/_media/p … _1.3.4.zip
Test site download url:
Janala.tk/bangla langpack/Bangla.zip
Dont forget to tell me the faults here.
If you use it,please put my name and the test site link in your forum.
Posts found: 5