i said in the last line of profile.php file , i didn't translate them ...
That's good. [.code.], [.quote.] etc. shouldn't be translated.
also at line 36 in file : admin_forums.php => 'Forum perms read info'
i didn't catch what is meaning , coz my English is not good enough ,
This text is displayed while are you editing a forum.
It means that if group of users will not have global permissions to see the Board (punbb.informer.com/forums is a Board), "Read forum" (for a particular forum) will be still disabled.
and what is suffix "s" at line 39 and 41 ? is it for plural or sth else ?
You mean "%s"? Don't translate this. This is a placeholder. It displays something, like:
"Pages %s" - "Pages 1".