Topic: Cannot modify the register link in menu bar

Good evening !
I modified the content of a lang string in French, replacing S'inscrire (register) with Inscription (registration).
But the old word is sticky and the new one is not displayed. I have overviewed all lang files in French and "s'inscrire" is nowhere to be found anymore.
I tried with an other computer, I emptied the cache and still cannot see the new version of the lang string.

Is there a delay for modification to take place ?
Thanks for any answer.

https://katryne.legtux.org/
PunBB 1.4.4
PHP: 7.4.12
Base de données    SQLite3 3.16.2

Re: Cannot modify the register link in menu bar

use the backslash

S\'inscrire

Re: Cannot modify the register link in menu bar

Sorry for my poor explanation.
There is no problem with a backslash.
I modified the text to Inscription instead of S'inscrire.
But the old version of the lang string keeps being displayed.
And I cannot find any "S'inscrire" in my lang files.
http://image.prntscr.com/image/f609dbf5a028438d9096009f7cea843d.png

https://katryne.legtux.org/
PunBB 1.4.4
PHP: 7.4.12
Base de données    SQLite3 3.16.2

Re: Cannot modify the register link in menu bar

Sorry, I understand this morning what you meant.
I downloaded the whole site and looked with Handy File Tools for the string S\'inscrire.
I found 2 of them in the french lang file common.php. I corrected them. Deleted the cache files.
But the old string is still displayed in the menu.
I downloaded once more the whole site, searched every file for this string and it is nowhere to be found ( I use sqlite3, if it is of interest)

https://katryne.legtux.org/
PunBB 1.4.4
PHP: 7.4.12
Base de données    SQLite3 3.16.2

Re: Cannot modify the register link in menu bar

I finally got it ! How can I close or delete the topic ?

https://katryne.legtux.org/
PunBB 1.4.4
PHP: 7.4.12
Base de données    SQLite3 3.16.2

Re: Cannot modify the register link in menu bar

You better write : how did you manage to solve this problem .

Re: Cannot modify the register link in menu bar

I downloaded a 3rd time the whole site and launched a search with Handy File Tool http://www.handyfiletool.com/  looking this time for the letters "inscrire" and I found 2 more occurrences that had not been modified.

https://katryne.legtux.org/
PunBB 1.4.4
PHP: 7.4.12
Base de données    SQLite3 3.16.2