Tietoa: Tämä sivu sisältää usein päivittyvää sisältöä, ja sitä päivitetään harvoin. » Päivittyvä sivu
18. tammikuuta 2009: Sivu päivitetty.
PunBB 1.3 -kielipaketit
Voit ladata PunBB 1.3 -kielipaketteja täältä tai aloittaa käännöksen, jos kielellesi ei vielä ole kielipakettia.
| Kieli | Latauslinkki | Kääntäjät | Keskustelualueen aihelinkki (vain englanniksi) |
|---|---|---|---|
| Bengali (বাংলা) | punbb-1.3-bangla.zip (ulkoinen) | TRIVUz | keskustelu |
| Bulgaria (Български) | punbb-1.3-bulgarian.zip | Android BG | |
| Tšekki (Čeština) | punbb-1.3czech.zip | Tšekki -yhteisö | keskustelu |
| Hollanti (Nederlands) | ei vielä mitään (40% käännetty) | Bor | keskustelu |
| Finnish (Suomi) | punbb-1.3-finnish.zip | Olli | keskustelu |
| Ranska (Français) | ei vielä mitään (49% käännetty) / punbb-1.3-french.zip käyttäjäosa 100% | shushi / kyarha | |
| Saksa (Deutsch) | punbb-1.3-german.zip | phreazer | keskustelu |
| Italia (Italiano) | ei vielä mitään (90% käännetty) | Italia -yhteisö | keskustelu |
| Venäjä (Русский) | punbb-1.3-russian.zip | Venäjä -yhteisö | |
| Yksinkertaistettu kiina | punbb-1.3-simplified-chinese.zip | AntGPS | |
| Slovenia (Slovensko) | punbb-1.3-slovenian2.zip | 100% käännetty käyttäjäosasta | |
| Slovakia (Slovenčina) | punbb-1.3-slovak.zip | CZ / SK Community | keskustelu |
| Espanja (Español de España) | punbb-1.3-spanish.zip | elpopi | keskustelu |
| Perinteinen kiina | punbb-1.3-traditional-chinese.zip | coolhd | keskustelu |
| Ukraina (Українська) | ei vielä mitään (100% käännetty käyttäjäosasta) | vart | keskustelu |
| Liettua (Lietuviškai) | ei vielä mitään (40% käännetty) | Pacifists |
Lisää itsesi vapaasti kääntäjälistaan. Ilmoita linkki keskustelualueen profiiliin tai sähköpostiosoitteeseen.
Huomautus! Jos kielesi käännös on jo aloitettu, ÄLÄ aloita sitä uudelleen!
Pidä paketit aakkosjärjestyksessä (kielen englanninkielisen nimen mukaan). Voit lisätä kielen nimen kyseisellä kielellä sulkuihin (esim. Venäjä (Русский)).
Käytä wikin tiedostolatausominaisuutta julkaistaksesi (tai päivittääksesi) kielipaketin.
Kääntäminen
Jos kieltäsi ei löytynyt yllä olevasta listasta, voit aloittaa uuden käännöksen.
- Lisää kielesi tiedot tämän sivun yläreunan taulukkoon. Kun teet näin, joku muu ei aloita samaa käännöstä alusta.
- Avaa jokainen tiedosto kerrallaan ja käännä jokainen tiedoston rivi yksi kerrallaan. Käännä vain ⇒ -merkin jälkeinen osa (jätä ' -merkit paikoilleen). Esimerkki suomenkielisestä käännöksestä:
'Ban message' => 'Sinulla on porttikielto tälle keskustelualueelle.', 'Ban message 2' => 'Porttikielto loppuu %s.',
- Kun olet kääntänyt jokaisen tiedoston, pakkaa ne ZIP-tiedostoksi ja lataa ne wikiin käyttämällä tiedostolatausominaisuutta.
- Lisää loput tiedot taulukkoon.
