I've ran in to a couple of things with your mod:
The "move to a different topic" function seems to work. But the "move topic to a different forum" doesn't. Or maybe it does.. but not the way it should! I tried to move a topic, pressed "submit" and seemingly nothing happened. But somehow it did copy another topic form another forum to that location! When I tried to undo this by moving it back I got this error:
"Notice: Undefined index: new_fid in /inet/coupe-fiat.nl/forum/movepost.php on line 49"
Also: you hardcoded "Retour" as "Back" in movepost.php
Maybe this should be in the language file?
And finally, here's the dutch translation:
<?php
// Language definitions used in the mod "Move Post" 1.1
$lang_movepost = array(
'Mod move post' => '[Move Post 1.1] - Verplaats een bericht',
'Intro' => 'Met deze mod kunt u een of meer bericht verplaatsen naar een ander forum. U kunt ook een nieuw onderwerp starten en daar de berichten naar toe verplaatsen.',
'Introduction' => 'Uitleg',
'Create topic' => 'Maak een nieuw onderwerp aan',
'Move post' => 'Kies het onderwerp om naar te verplaatsen',
'Original topic' => 'Originele onderwerp:',
'Original forum' => 'Originele forum:',
'Move all posts' => 'Verplaats alle berichten uit dit onderwerp',
'Explain move all posts' => 'Het originele onderwerp wordt weggehaald.',
'Explain create topic' => 'Om een nieuw onderwerp te maken, selecteert u de knop en geeft u een onderwerp op.',
'Explain move post' => 'Kies nu een ander forum en selecteer het doel-onderwerp.',
'Select' => 'Kies',
'Last' => 'Laatste',
'Poster' => 'Geplaatst door',
'Bad topic' => 'Verkeerde keuze',
'Bad new topic' => 'De onderwerpregel mag niet leeg zijn',
'Mark move redirect' => 'Het bericht is verplaatst naar het gekozen onderwerp. Redirecting …'
);